31.10.2018, von Boris Sunjic
„Honig im Kopf“: US-Trailer mit Nick Nolte statt Dieter Hallervorden
In den USA hat der Star, den die meisten deutschen Fans immer noch primär als Schauspieler wahrnehmen, jetzt das Label „Filmmaker“, also Regisseur, auf der Stirn kleben. Der Grund: Die US-Fassung von „Honig im Kopf“ namens „Head Full of Honey“, zu der es jetzt einen neuen Trailer gibt.
Denn Til Schweiger hat die Interpretation seines Erfolgsmelodrams von 2014 in englischer Sprache selbst inszeniert und konnte mit Nick Nolte eine echte Hollywood-Legende für die Rolle gewinnen, die im Original Dieter Hallervorden spielte. Nolte spielt den an Alzheimer erkrankten Titelhelden absolut grandios, wie der Trailer zeigt.
Aber auch Matt Dillon, der in Til Schweigers Rolle als Sohn schlüpft, ist extrem überzeugend, ebenso wie Emily Cox in der Rolle, die im Original Til Schweigers Tochter Emma spielte: Sie reist mit ihrem Opa nach Venedig, um dem alten Mann mit der Erinnerung an die Liebe zu dessen inzwischen verstorbener Frau neuen Lebensmut zu schenken.
Während „Honig im Kopf“ auf großartige Weise die komödiantischen Fähigkeiten von Dieter Hallervorden mit der Tragik seiner Erkrankung kontrastierte, verschiebt die neue US-Fassung das Gewicht offensichtlich noch mehr in Richtung großes Gefühlskino.
Oscar-Kandidat
Wie das beim Publikum ankommt, zeigt sich zum US-Kinostart am 30. November. In den deutschen Kinos soll das Remake im Frühjahr 2019 starten.
Der US-Start wurde dabei extra vorgezogen, weil Kenner dem Film sogar Chancen bei der nächsten Oscar-Verleihung einräumen. Derzeit deutet also einiges daraufhin, dass Til Schweiger als Regisseur in Hollywood die große Karriere vergönnt sein könnte, die er sich als Schauspieler immer gewünscht hat.
Denn Til Schweiger hat die Interpretation seines Erfolgsmelodrams von 2014 in englischer Sprache selbst inszeniert und konnte mit Nick Nolte eine echte Hollywood-Legende für die Rolle gewinnen, die im Original Dieter Hallervorden spielte. Nolte spielt den an Alzheimer erkrankten Titelhelden absolut grandios, wie der Trailer zeigt.
Aber auch Matt Dillon, der in Til Schweigers Rolle als Sohn schlüpft, ist extrem überzeugend, ebenso wie Emily Cox in der Rolle, die im Original Til Schweigers Tochter Emma spielte: Sie reist mit ihrem Opa nach Venedig, um dem alten Mann mit der Erinnerung an die Liebe zu dessen inzwischen verstorbener Frau neuen Lebensmut zu schenken.
Während „Honig im Kopf“ auf großartige Weise die komödiantischen Fähigkeiten von Dieter Hallervorden mit der Tragik seiner Erkrankung kontrastierte, verschiebt die neue US-Fassung das Gewicht offensichtlich noch mehr in Richtung großes Gefühlskino.
Oscar-Kandidat
Wie das beim Publikum ankommt, zeigt sich zum US-Kinostart am 30. November. In den deutschen Kinos soll das Remake im Frühjahr 2019 starten.
Der US-Start wurde dabei extra vorgezogen, weil Kenner dem Film sogar Chancen bei der nächsten Oscar-Verleihung einräumen. Derzeit deutet also einiges daraufhin, dass Til Schweiger als Regisseur in Hollywood die große Karriere vergönnt sein könnte, die er sich als Schauspieler immer gewünscht hat.
