Wenn ein Film zum Thema Schwerbehinderung der lustigste des Jahres wird, dann waren ziemlich beste Leute am Werk.
USA: Der Mund muss stimmen
Warum also überhaupt ein neuer Film, wenn er die ohnehin bekannte Geschichte erzählt?
Das passiert in Hollywood deswegen häufig, weil beim US-Publikum synchronisierte Filme sehr schlecht ankommen. Da der Großteil des Programms ohnehin in der Muttersprache gedreht wurde, sind amerikanische Kinogänger Synchro-Filme schlicht nicht gewöhnt: Die leichten Abweichungen zwischen Sprache und Lippenbewegungen, die uns bei deutsch synchronisierten US-Filmen gar nicht mehr auffallen, irritieren US-Zuschauer bei englisch synchronisierten Filmen aus dem Ausland massiv.
Das ist einer der Hauptgründe für Remakes nach erfolgreichen fremdsprachigen Filmen wie „Vanilla Sky“ (spanisches Original „Abre los Ojos“), „Departed: Unter Feinden“ („Infernal Affairs“, China), „Ring“ („Ringu“, Japan), „Insomnia“ („Todesschlaf“, Norwegen), die Neuverfilmung der schwedischen Millennium-Trilogie oder auch "Honey in the Head", die US-Fassung von Til Schweigers „Honig im Kopf“, die demnächst ins US-Kino kommt.
Ob die Rechnung auch bei „Ziemlich beste Freunde“ aufgeht, klärt sich beim US-Kinostart von „The Upside“ am 11. Januar 2019. Unklar ist derzeit noch, ob der Film auch in die deutschen Kinos kommt.
Ist der Trailer zu “The Upside” ähnlich gut wie „Ziemlich beste Freunde“?
Weitere News
Ticker
Kinocharts Deutschland
1.) Der Grinch 2.) Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 3.) 100 Dinge 4.) Bohemian Rhapsody 5.) Tabaluga - Der Film
Besuche uns auf Twitter
1.) Der Grinch 2.) Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 3.) 100 Dinge 4.) Bohemian Rhapsody 5.) Tabaluga - Der Film
Kinocharts USA
1.) Chaos im Netz 2.) Der Grinch 3.) Creed 2 4.) Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 5. Bohemian Rhapsody
Besuche uns auf Twitter
1.) Chaos im Netz 2.) Der Grinch 3.) Creed 2 4.) Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 5. Bohemian Rhapsody
"Sister Act 3" kommt
Disney lässt wieder Nonnen singen. Für seinen geplanten Streaming-Service Disney+ hat das Filmstudio einen weiteren Sister Act-Film in Auftrag gegeben. Ob Whoopi Goldberg zurückkehrt, ist aktuell leider noch nicht bekannt.
Besuche uns auf Twitter
Disney lässt wieder Nonnen singen. Für seinen geplanten Streaming-Service Disney+ hat das Filmstudio einen weiteren Sister Act-Film in Auftrag gegeben. Ob Whoopi Goldberg zurückkehrt, ist aktuell leider noch nicht bekannt.
Absoluter Rekord für "Avengers: Endgame"
Der erste Trailer wurde innerhalb von 24 Stunden über 289 Millionen Mal angesehen. Hier kannst du auf Kinoundco.de sehen, wie es für Captain America, Iron Man und Thor im 4. Avengers-Film weitergeht.
Besuche uns auf Twitter
Der erste Trailer wurde innerhalb von 24 Stunden über 289 Millionen Mal angesehen. Hier kannst du auf Kinoundco.de sehen, wie es für Captain America, Iron Man und Thor im 4. Avengers-Film weitergeht.
Oscar-Aus
Kevin Hart wird nun doch nicht die Oscars 2019 moderieren. Nach homophoben Aussagen, die Hart vor knapp zehn Jahren in Tweets und seinem Comedy-Programm verbreitet hatte, forderte die Academy eine Entschuldigung von ihm. Dies lehnte der Star zunächst ab.
Besuche uns auf Twitter
Kevin Hart wird nun doch nicht die Oscars 2019 moderieren. Nach homophoben Aussagen, die Hart vor knapp zehn Jahren in Tweets und seinem Comedy-Programm verbreitet hatte, forderte die Academy eine Entschuldigung von ihm. Dies lehnte der Star zunächst ab.
