Wenn ein Film zum Thema Schwerbehinderung der lustigste des Jahres wird, dann waren ziemlich beste Leute am Werk.
USA: Der Mund muss stimmen
Warum also überhaupt ein neuer Film, wenn er die ohnehin bekannte Geschichte erzählt?
Das passiert in Hollywood deswegen häufig, weil beim US-Publikum synchronisierte Filme sehr schlecht ankommen. Da der Großteil des Programms ohnehin in der Muttersprache gedreht wurde, sind amerikanische Kinogänger Synchro-Filme schlicht nicht gewöhnt: Die leichten Abweichungen zwischen Sprache und Lippenbewegungen, die uns bei deutsch synchronisierten US-Filmen gar nicht mehr auffallen, irritieren US-Zuschauer bei englisch synchronisierten Filmen aus dem Ausland massiv.
Das ist einer der Hauptgründe für Remakes nach erfolgreichen fremdsprachigen Filmen wie „Vanilla Sky“ (spanisches Original „Abre los Ojos“), „Departed: Unter Feinden“ („Infernal Affairs“, China), „Ring“ („Ringu“, Japan), „Insomnia“ („Todesschlaf“, Norwegen), die Neuverfilmung der schwedischen Millennium-Trilogie oder auch "Honey in the Head", die US-Fassung von Til Schweigers „Honig im Kopf“, die demnächst ins US-Kino kommt.
Ob die Rechnung auch bei „Ziemlich beste Freunde“ aufgeht, klärt sich beim US-Kinostart von „The Upside“ am 11. Januar 2019. Unklar ist derzeit noch, ob der Film auch in die deutschen Kinos kommt.
Ist der Trailer zu “The Upside” ähnlich gut wie „Ziemlich beste Freunde“?
Weitere News
Ticker
Kinocharts Deutschland
1. After Passion
2. Monsieur Claude 2
3. Der Fall Collini
4. Friedhof der Kuscheltiere
5. Captain Marvel
Besuche uns auf Twitter
1. After Passion
2. Monsieur Claude 2
3. Der Fall Collini
4. Friedhof der Kuscheltiere
5. Captain Marvel
Kinocharts USA
1. Lloronas Fluch
2. Shazam!
3. Breakthrough - Zurück ins Leben
4. Captain Marvel
5. Little
Besuche uns auf Twitter
1. Lloronas Fluch
2. Shazam!
3. Breakthrough - Zurück ins Leben
4. Captain Marvel
5. Little
10. Staffel "The Walking Dead" bestätigt
[Vorsicht, SPOILER!] Eine 10. Staffel von "The Walking Dead" wurde bestätigt! Die Serie wird jedoch ohne Protagonist Rick Grimes (Andrew Lincoln) weitergehen, der letztes Jahr ausgestiegen ist. Dabei sind dafür u.a. noch Norman Reedus (Daryl Dixon) und Danai Gurira (Michonne).
Besuche uns auf Twitter
[Vorsicht, SPOILER!] Eine 10. Staffel von "The Walking Dead" wurde bestätigt! Die Serie wird jedoch ohne Protagonist Rick Grimes (Andrew Lincoln) weitergehen, der letztes Jahr ausgestiegen ist. Dabei sind dafür u.a. noch Norman Reedus (Daryl Dixon) und Danai Gurira (Michonne).
Erster Trailer zu "Hobbs & Shaw"
So schön wie im "Fast & Furious"-Spin-Off können sich nur die Muskelpakete Dwayne "The Rock" Johnson, Idris Elba und Jason Statham anzicken. Mehr:
Besuche uns auf Twitter
So schön wie im "Fast & Furious"-Spin-Off können sich nur die Muskelpakete Dwayne "The Rock" Johnson, Idris Elba und Jason Statham anzicken. Mehr:
"Black Panther 2" mit Michael B. Jordan?
Erik Killmonger alias Michael B. Jordan war ein toller Bösewicht in "Black Panther". So toll, dass Marvel ihn in der Fortsetzung dabei haben will! Unklar, wie sein Comeback mit dem Ende von Teil 1 in Einklang zu bringen ist.
Besuche uns auf Twitter
Erik Killmonger alias Michael B. Jordan war ein toller Bösewicht in "Black Panther". So toll, dass Marvel ihn in der Fortsetzung dabei haben will! Unklar, wie sein Comeback mit dem Ende von Teil 1 in Einklang zu bringen ist.
