© X Verleih
18.02.2020, von Wencke Schimmelpfennig
„Lola rennt“ bald durch Bollywood
„Lola rennt“ gehört wohl zu den auch international erfolgreichsten deutschen Filmen aller Zeiten. Der Thriller von Tom Tykwer erzählt die Geschichte einer Frau, die quer durch Berlin laufen muss, um einen Fehler ihres Freundes wieder auszubaden. Dabei läuft das Ganze in drei verschiedenen Handlungssträngen ab, die immer wieder dieselben 20 Minuten mit unterschiedlichen Detailänderungen und somit auch einem anderen Ausgang zeigen. Hauptdarsteller des deutschen Originals von 1998 waren Franka Potente und Moritz Bleibtreu. Produziert wurde der Film damals von den Machern von „Good Bye, Lenin!“.
Die indische Neuverfilmung dieser Geschichte wird den Titel „Loopa Lapeta“ tragen und die beiden indischen Darsteller Taapsee Pannu und Tahir Raj Bhasin in den Hauptrollen zeigen. Das Drehbuch wurde von den beiden Autoren Vinay Chhawal und Ketan Pedgaonkar für den indischen Markt angepasst und für die Regie wird Aakash Bhatia zuständig sein. Ein Kinorelease der Bollywood-Version von „Lola rennt“ ist für Ende Januar 2021 angesetzt. Wie die Produktionsfirma Ellipsis Entertainment berichtet, habe es ganze drei Jahre gedauert, nachdem man sich die Rechte an dem Film gesichert hatte, bis nach vielen verschiedenen Versionen und Entwürfen eine Adaption der Geschichte entstanden ist, die in den indischen Kontext passt.
Das indische Remake des deutschen Klassikers „Lola rennt“ gesellt sich damit in eine ganze Reihe derzeitiger Remakes aus Bollywood. Zeitgleich ist nämlich auch ein Remake des Tom Hanks-Klassikers „Forrest Gump“ in der Mache, wie auch zu dem Film „Man lernt nie aus“, in dem im Original Robert de Niro und Anne Hathaway zu sehen sind. Der Remake-Boom alter Klassiker, der gerade Hollywood befallen hat, ist scheinbar also weltweit ein wichtiges Thema. Wir dürfen wohl gespannt sein, was da noch so auf uns zu kommt.
Die indische Neuverfilmung dieser Geschichte wird den Titel „Loopa Lapeta“ tragen und die beiden indischen Darsteller Taapsee Pannu und Tahir Raj Bhasin in den Hauptrollen zeigen. Das Drehbuch wurde von den beiden Autoren Vinay Chhawal und Ketan Pedgaonkar für den indischen Markt angepasst und für die Regie wird Aakash Bhatia zuständig sein. Ein Kinorelease der Bollywood-Version von „Lola rennt“ ist für Ende Januar 2021 angesetzt. Wie die Produktionsfirma Ellipsis Entertainment berichtet, habe es ganze drei Jahre gedauert, nachdem man sich die Rechte an dem Film gesichert hatte, bis nach vielen verschiedenen Versionen und Entwürfen eine Adaption der Geschichte entstanden ist, die in den indischen Kontext passt.
Das indische Remake des deutschen Klassikers „Lola rennt“ gesellt sich damit in eine ganze Reihe derzeitiger Remakes aus Bollywood. Zeitgleich ist nämlich auch ein Remake des Tom Hanks-Klassikers „Forrest Gump“ in der Mache, wie auch zu dem Film „Man lernt nie aus“, in dem im Original Robert de Niro und Anne Hathaway zu sehen sind. Der Remake-Boom alter Klassiker, der gerade Hollywood befallen hat, ist scheinbar also weltweit ein wichtiges Thema. Wir dürfen wohl gespannt sein, was da noch so auf uns zu kommt.
