Bald wird wieder gekuckt, wer da spricht / Copyright Columbia TriStar
11.07.2019, von Viktor Weiser
"Kuck mal, wer da spricht!": Die Kult-Komödie wird neu verfilmt
Kirstie Alley ist schwanger und ihr Baby hat es faustdick hinter den Ohren. Zumindest ist das die Kurzversion der Handlung von " Kuck mal, wer da spricht! ", mit dem sie gemeinsam mit John Travolta und Bruce Willis Ende der 80er Jahre einen Kinohit feierte. Im Zentrum der Komödie steht die Gedankenwelt eines Babys, das munter und mit flapsigen Sprüchen die Entscheidungen der Erwachsenen kommentiert. Jetzt ist bekannt geworden, dass es eine Neuverfilmung des Komödienklassikers geben wird.
>> News: Kein Dude, aber Jesus: "Big Lebowski"-Spin-off mit John Turturro kommt <<
Wie das Branchenmagazin Deadline berichtet, soll Jeremy Garelick ("Die Trauzeugen AG") sowohl das Drehbuch schreiben, als auch die Regie übernehmen. Garelick sagte dem Magazin: "Es reizt mich diesen Film zu machen, weil ich selbst vier Kinder habe, inklusive Zwillingen. Und das ist etwas, das sie sich anschauen können und so kann ich einiges von den Erlebnissen, die meine Frau und ich hatten, teilen. Zum Beispiel herauszufinden, wie man Kinder überhaupt erzieht und all die Fehler, die dabei passieren können. Das könnte wirklich eine witzige Idee sein."
Im Original-Film muss Buchhalterin Mollie Jensen (Kirstie Alley) ihr neugeborenes Baby Mikey allein großziehen, nachdem sie von einem verheirateten Mann namens Albert (George Segal) schwanger wird. Taxifahrer James Ubriacco (John Travolta) wird allerdings Teil der Familie, nachdem er sie nach Einsetzen der Wehen ins Krankenhaus fährt und Zeuge der Geburt wird.
Der Clou: Die Zuschauer hören die Gedanken von Mikey, die in der US-Version von Bruce Willis eingesprochen wurde. In der deutschen Version lieh Thomas Gottschalk Baby Mikey seine Stimme. Garelick betonte gegenüber Deadline, dass es gerade mit Hinblick auf das Original mit "Travolta, Alley und deren großartiger Chemie" eine große Herausforderung sei, eine "moderne Version des Films" zu machen.
Auf den ursprünglichen Film folgten zwei Fortsetzungen, " Kuck mal, wer da spricht 2 " und " Kuck mal, wer da jetzt spricht ", in denen jeweils die Stimmen der Familienhunde zu hören waren. Ob in der Neuversion einige der Schauspieler aus der Original-Reihe mitspielen werden, ist bislang noch unklar.
Hier eine Szene aus dem zweiten Teil von "Kuck mal, wer da spricht":
>> News: Kein Dude, aber Jesus: "Big Lebowski"-Spin-off mit John Turturro kommt <<
Wie das Branchenmagazin Deadline berichtet, soll Jeremy Garelick ("Die Trauzeugen AG") sowohl das Drehbuch schreiben, als auch die Regie übernehmen. Garelick sagte dem Magazin: "Es reizt mich diesen Film zu machen, weil ich selbst vier Kinder habe, inklusive Zwillingen. Und das ist etwas, das sie sich anschauen können und so kann ich einiges von den Erlebnissen, die meine Frau und ich hatten, teilen. Zum Beispiel herauszufinden, wie man Kinder überhaupt erzieht und all die Fehler, die dabei passieren können. Das könnte wirklich eine witzige Idee sein."
Was passiert in "Kuck mal, wer da spricht"?
Im Original-Film muss Buchhalterin Mollie Jensen (Kirstie Alley) ihr neugeborenes Baby Mikey allein großziehen, nachdem sie von einem verheirateten Mann namens Albert (George Segal) schwanger wird. Taxifahrer James Ubriacco (John Travolta) wird allerdings Teil der Familie, nachdem er sie nach Einsetzen der Wehen ins Krankenhaus fährt und Zeuge der Geburt wird.Der Clou: Die Zuschauer hören die Gedanken von Mikey, die in der US-Version von Bruce Willis eingesprochen wurde. In der deutschen Version lieh Thomas Gottschalk Baby Mikey seine Stimme. Garelick betonte gegenüber Deadline, dass es gerade mit Hinblick auf das Original mit "Travolta, Alley und deren großartiger Chemie" eine große Herausforderung sei, eine "moderne Version des Films" zu machen.
Auf den ursprünglichen Film folgten zwei Fortsetzungen, " Kuck mal, wer da spricht 2 " und " Kuck mal, wer da jetzt spricht ", in denen jeweils die Stimmen der Familienhunde zu hören waren. Ob in der Neuversion einige der Schauspieler aus der Original-Reihe mitspielen werden, ist bislang noch unklar.
Hier eine Szene aus dem zweiten Teil von "Kuck mal, wer da spricht":
