thefarewell12_Nick West_DCM A24
20.01.2020, von Tyler Süß

Ausgerechnet in China bleibt „The Farewell“ blass

Lulu Wangs emotional persönliches Kunstwerk „The Farewell“ wurde auch dank Golden Globe-Gewinnerin Awkwafina zum Erfolg - nur in China wollte der Film nicht zünden.
Ausgerechnet in der früheren Heimat der Regisseurin und Drehbuchautorin traf das imposante Filmprojekt also auf taube Ohren. Dabei hatte sich Lulu Wang enorm nah an ihren eigenen Empfindungen und Erfahrungen orientiert, als sie die Geschichte hinter „The Farewell“ zusammenstellte - anders als die asiatisch-amerikanische Romcom „Crazy Rich“ beispielsweise, die in Fernost nicht gänzlich überraschend als überzogen stereotyp empfunden wurde. Während Wang aktuell vor allem in Hollywood für ihre Arbeit umgarnt und mit Preisen überhäuft wird, fiel „The Farewell“ also in ihrer Heimat durch - doch warum eigentlich?

Dieser Frage gingen nun die Kollegen von Variety in einem aktuellen Artikel nach, machten dabei gleich mehrere Gründe für den mangelnden Erfolg im chinesischen Raum aus. Der Grundtenor: Obgleich der Cast und so ziemlich alles, was den Film umgibt, auf die chinesische Kultur geprägt ist, steht „The Farewell“ grundsätzlich als weitere US-amerikanische Produktion zu Buche. Nicht mehr als 260.000 US-Dollar konnte die Premiere am Eröffnungswochenende generieren, gemessen an der enormen Bevölkerungsdichte Chinas ein ausgesprochen miserables Ergebnis.

An fehlender Werbung oder fehlgeleiteter Außenwirkung habe es jedenfalls nicht gelegen, dafür sorgte die enge Zusammenarbeit mit Maoyan, einer der führenden Ticket-Plattformen Chinas. Trotzdem hätten nur rund 70.000 Chinesen „The Farewell“ bisher gesehen, wie Produzentin Jane Zheng laut Variety enttäuscht zugab. Das größte Problem sei diesmal tatsächlich die emotionale Sogwirkung gewesen, die viele Zuschauer an ihre eigene Familiensituation erinnert hätte. Was in den USA und auch hierzulande stets als enorm wertvoll gilt, scheint in China hingegen zu einem Problem zu verkommen: Die Menschen wollen schlicht keine Filme sehen, die sie mit einem negativen oder zwiegespaltenen Gefühl in die kalte Nachtluft entlassen - traurig aber wahr.

Trotz teils überwältigender Reviews schaffte „The Farewell“ überraschenderweise nicht den Sprung hin zu den Oscars. Bei den Golden Globes war das tragikomische Familiendrama zwar noch umfassend vertreten, konnte in Form von Hauptdarstellerin Awkwafina (ebenfalls in „Crazy Rich“ zu sehen) sogar den Preis für die beste Darstellerin im Bereich Komödie abräumen, die Academy hingegen ließ anderen Produktionen erneut den Vortritt.

>> Auch interessant: Golden Globes 2020: Alle Nominierungen <<
>> Und: Nur Gewinner: Die Highlights der Golden Globes 2020 <<

Weitere News

Charité
29.03.2024

Vorhang auf für Staffel 4 der erfolgreichen Krankenhaus-Serie „Charité“!

Kürzlich feierte die 4. Staffel der ARD Kultserie „Charité“ Premiere im Berliner Zoo Palast und zeigte wo die Zeitreise diesmal hingehen wird: In die Zukunft!
Bruce Springsteen
29.03.2024

Bruce Springsteen Biopic mit „The Bear“-Star Jeremy Allen White

Mit „Deliver Me From Nowhere“ ist ein neues Biopic um den legendären Bruce Springsteen in Planung. „The Bear“-Star Jeremy Allen White soll die Rocklegende verkörpern.
LOL
28.03.2024

„LOL – Last One Laughing“: Wie geht in der fünften Staffel weiter?

Prime Video spannt die Zuschauer bei „LOL – Last One Laughing“ erneut auf die Folter. Immerhin wurden jetzt die Titel der noch fehlenden Episoden der fünften Staffel veröffentlicht – die durchaus zu Spekulationen einladen.
Eurogamer-Woche
28.03.2024

Die Eurogamer-Woche: PvP-Shooter mit Marvel-Helden und ein riesiger Übernahme-Deal angekündigt

Während alle Welt den Übernahme-Deal von Take-Two beobachtet, fragt sich die „Helldivers 2“-Community, ob die Probleme endlich gelöst sind?
Streaming-Highlights Prime Video April 2024
28.03.2024

Prime Video: Streaming-Highlights im April 2024

Prime Video hat der Videospiel-Hype gepackt. Im April gibt es die erste Staffel zur Live-Action-Adaption von „Fallout“. Außerdem: Ein kleines Gruselpaket mit „Them“Season 2 und „Talk to Me“.
Union - Die besten aller Zeiten
28.03.2024

Doku-Kino-Tipp für alle Fußballfans: „Union – Die besten aller Tage“

Vom Aufstiegsaspiranten zum Weltklub: Das packende Porträt „Union – Die besten aller Tage“ wirft einen Blick auf den sensationellen Bundesliga-Run von Union Berlin.
Tom Cruise
28.03.2024

Workaholic: Wann findet Tom Cruise Zeit für „Top Gun 3“ ?

Nach dem riesigen Erfolg von „Top Gun: Maverick“ sehnen sich die Fans nach einem dritten Teil der Action-Reihe. Tom Cruise ist derzeit allerdings sehr beschäftigt.
You
28.03.2024

Die Stalker-Serie „You“ mit Penn Badgley geht in die 5. und letzte Staffel!

„You“-Fans warten seit gut einem Jahr auf die Fortsetzung der Erfolgsserie. Nun haben die Dreharbeiten zur fünften und letzten Staffel begonnen!
Timothée Chalamet
28.03.2024

Timothée Chalamet verkörpert Bob Dylan im Musical-Biopic „A Complete Unknown“

Spätestens seit „Wonka“ und „Dune“ ist Timothée Chalamet ein gefragter Hollywood-Star. Jetzt spielt er den legendären Bob Dylan in „A Complete Unknown“!
Chantal im Märchenland
28.03.2024

„Chantal im Märchenland“: Ein Befreiungsschlag für Jella Haase

Viele Schauspieler wollen mit ihren „Jugendsünden“ später nicht mehr viel zu tun haben. Jella Haase ist da eine Ausnahme, wie sie im „Fack ju Göhte“-Spin-off „Chantal im Märchenland“ unter Beweis stellt.
LOL
27.03.2024

„LOL: Last One Laughing“: Diese Stars müssen sich das Lachen verkneifen

Bei der fünften Staffel von „LOL: Last One Laughing“ treffen drei Rückkehrer auf sieben Neuzugänge – darunter einige echte Legenden der deutschen Comedy-Szene.